La correction d'une étude doit identifier l'erreur, les résultats révisés, les conclusions touchées et la version méthodologique. Préservez l'état précédent et l'historique pour que le lecteur reconnaisse la version citée.
Séparer correction et nouvelle édition
Une correction répare une erreur publiée. De nouvelles données ou une nouvelle période peuvent former une autre édition. Ne présentez pas un ancien résultat corrigé comme une nouvelle tendance.
Utilisez identifiant stable et versions. La date de mise à jour de la page n'explique pas seule ce qui a changé.
Consigner erreur et dépendances
Préservez tableaux, méthodologie et données nécessaires à la reproduction dans la mesure partageable. Notez cause et résultats dépendants.
Vérifiez tableau, conclusions, graphique, téléchargement et traductions. Corriger une valeur ne modifie pas automatiquement tous les éléments.
Tenir un registre méthodologique
Indiquez versions ancienne et nouvelle, date, motif, parties modifiées et impact. Distinguez reclassement, correction du calcul et modification de définition.
Si la définition change, expliquez la comparabilité avec les éditions antérieures. Le même nom ne garantit pas la même mesure.
Exemple de correction
L'exemple est fictif. Étude R contient 200 observations. Version 1.0 en classe 24 dans une catégorie et annonce 12 %. Deux classements sont erronés. La version 1.1 utilise numérateur 22 et dénominateur toujours 200, soit 11 %.
Expliquez que deux classements changent, pas l'échantillon ou la période. Passer de 12 % à 11 % est une correction, pas une évolution observée du comportement.
Revérifiez les conclusions dépendantes. Si elles restent valables, expliquez pourquoi. N'affirmez pas « aucun impact » sans contrôle.
Montrer l'avis près du résultat
La page actuelle indique version corrigée et historique. Identifiez les fichiers avec leurs versions.
Marquez l'ancienne comme archive et indiquez son remplacement. Préservez le contexte des citations passées. Si des données individuelles ne sont pas partageables, décrivez suffisamment changement et impact sans informations privées.
Aligner les langues
Numérateur, dénominateur, période, version et motif restent identiques. Traduisez l'explication, pas le résultat.
Si une langue est en attente, indiquez son état réel. Contrôlez annexes et graphiques portant d'anciennes valeurs.
Vérifier la reproduction
Un relecteur doit recalculer le pourcentage et identifier la cause. Comparez avis, tableau et conclusions et conservez la responsabilité d'approbation.
Dans les réponses d'IA, évaluez version et motif. Un ancien chiffre peut être correct historiquement, mais pas comme actuel sans contexte.
